Трийдэд тавтай морил!
Сайн байцгаана уу форумчид аа "Дууны орчуулга" трийдэд тавтай морил!
Энэхүү трийдийн тухайд гэвэл та бүхэн өөрсдийн мэдэх дууныхаа монгол хадмалтай орчуулгийг нь тавих юм.
Трийдийн хориглох дүрэм:
~ Трийдийн сэдвээс хазайх
~ Бусдыгаа доромжлох хэрэлдэх
~ Ганц болон хоёр үгээр пост бичих (Болж өгвөл дэлгэрэнгүй бич)
~ Хараал хэлэх
~ Сул пост бичих
~ Спам хийх
~ Элдэв янзын сайт сурталчилах
Эдгээр дүрэмийг зөрчсөн тохиолдолд шийтгэл оноогдоно гэдгийг АНХААРНА УУ!!!
Added (2014-02-24, 23:11:59)
---------------------------------------------
Титаник киноны дууны орчуулга
Зүүрмэглэх бүрийдээ би чинийхээ дүрийг
Зүүдэндээ тодоос тод хардаг
Намайгаа хайрласан хэвээрээ гэдгээ хэлэх гэж
Нааш шөнө болгон ирдэг юм уу, чиний дүрДурлалт хос биенээсээ хэдий хол байсан ч
Дундраагүй сэтгэлээ чи минь ирж шивнэдэг
Хол, ойр
Хорвоогийн хаана ч байлаа гэсэн
Бидний хайр хэзээ ч төгсөхгүй гэдэгт би итгэдэг
Чи миний зүрхний хаалгыг нээж ороод
Чин сэтгэл дотор минь оршсоор байна
Тиймээс чамайгаа би хайрласаар байх болно
Нартад нэг л удаа бадамласан хайр
Намайг чамайг эцсийн амьсгалаа авах хүртэл
Насан турш илчээ огт алдахгүй, ассаар л байна
Амьдралдаа би ганцхан хайртай л учирсан
Ахиад олдошгүй тэр хайр минь чи л байсан
Хол, ойр
Хорвоогийн хаана ч байлаа гэсэн
Бидний хайр хэзээ ч төгсөхгүй гэдэгт би итгэдэг
Чи миний зүрхний хаалгыг нээж ороод
Чин сэтгэл дотор минь оршсоор байна
Тиймээс чамайгаа би хайрласаар байх болно
Чамайгаа энд байхад би юунаас ч айхгүй
Чи ч бас зүрхэнд минь байгаа цагт юунаас ч айгаад хэрэггүй
Бид яг энэ мөчдөө үүрд үлдэх болно
__________________________________________________________________________
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
